Lets_Do_This=لنقم بهذا!
General_Cancel=إلغاء!
General_Confirm=لنقم بهذا!
General_Back=العوده
General_Never=أبداً
General_Always=دائماً
Options_Audio_Effect=التأثيرات:
Options_Audio_Master=رئيسي:
Options_Audio_Music=موسيقى:
Options_Audio_Offset=تعويض الصوت الرئيسي
Options_Audio_OffsetWizard=تشغيل معالج التعويض
Options_Audio_Offset_Description=تخفيض الموازنة (سلبي) يعني أنه يجب عليك أن تضغط على النغمة في وقت لاحق مقارنة مع الموسيقى.\nعموما شغل معالج التعويض وأضبطه حتى تشعر بالراحة أثناء اللعب.
Options_Audio_Volume=الصوت
Options_DeleteAllUnrankedMaps=أحذف جميع الخرائط الغير مصنفة
Options_DeleteWarning=الخريطه سوف تحذف.
Options_ForceFolderPermissions=إصلاح تصريحات المجلد
Options_ForceFolderPermissions_Successful=إعادة تعيين التصريحات لمجلدات !osu
Options_ForceFolderPermissions_Tooltip=إعطاء osu!‎ خاصية القراءة/الكتابة للوصول إلى المجلدات الخاصة بها (مفيدة في Windows Vista عند تمكين UAC).\nقد يستغرق بعض الوقت.
Options_Graphics_Combo=إندفاع الكومبو
Options_Graphics_Combo_Tooltip=صوره لشخصيه تندفع من جانب الشاشه في منطقة الكومبو
Options_Graphics_CustomResolution=إختياري
Options_Graphics_ResolutionBorderless=(بدون حدود)
Options_Graphics_Detail=إعدادات التفاصيل
Options_Graphics_DirectX_Tooltip=العارض الإفتراضي.\nإستعمل shaders من أجل تحسين الأدآء, لكن من الممكن أنها تعمل بشكل أسوأ في الأجهزه القديمه.\nإستعملها إلا إذا كنت تواجه بعض المشاكل.
Options_Graphics_Fire=نيران الكومبو
Options_Graphics_Fire_Tooltip=عندما تحقق الكومبو 30 أو أعلى, النيران سوف تشتعل من أسفل الشاشه.\nهذه الخاصيه تحتاج الدعم من Pixel Shader 2.0.\nإذا كان كرت الشاشه لديك لايدعمها, هذه الخاصيه ستكون غير ممكنه تلقائياً.
Options_Graphics_FpsCounter=إظهار عداد FPS
Options_Graphics_FpsCounter_Tooltip=إظهار عداد FPS في الزاويه اليمنى السفليه من الشاشه.
Options_Graphics_LowEnd_Tooltip=أستخدم هذا فقط إذا كنت تواجه طول الوقت تأخر في الجرافيكس.\nسوف تطفئ كل الجرافيكس الدقيقه في !osu.\nهذه الخاصيه لن تساعد أبدا مع التأخر الطبيعي الذي من ممكن أن تواجهه.\nالتأخر الطبيعي يحدث بسبب بعض البرامج الأخرى التي تستعمل المعالج/القرص الصلب.
Options_Graphics_FrameLimiter=محدد الإطارات.
Options_Graphics_FrameLimiter_120=120fps
Options_Graphics_FrameLimiter_VSync=VSync
Options_Graphics_FrameLimiter_LowLatency=VSync (تأخير مخفض)
Options_Graphics_FrameLimiter_Unlim=غير محدود
Options_Graphics_FrameLimiter_UnlimGreen=غير محدود (في اللعب)
Options_Graphics_Fullscreen=نمط الشاشه الكامله
Options_Graphics_Fullscreen_Tooltip=التحويل إلى نمط الشاشه الكامله.\nيخفض تأخير إستجابه المؤشر في +Windows 7.
Options_Graphics_HitLighting=وميض الضغط
Options_Graphics_HitLighting_Tooltip=يضيف توهج خفيف خلف متفجرات الضغطات وهي تضيئ مساحة اللعب.
Options_Graphics_Language=اللغة
Options_Graphics_LowEnd=الأجهزه ذو كفائه منخفضه
Options_Graphics_OpenGl_Tooltip=العارض متعدد المنصات. يقترح فثط إذا كنت تواجه تأخر أو سقوط في الإطارات سيء (أو جهازك لايدعم shader).
Options_Graphics_Progress=عرض التقدم:
Options_Graphics_Progress1=فوق-يمين (دائره)
Options_Graphics_Progress2=فوق-يمين (عمود)
Options_Graphics_Progress3=أسفل-تحت
Options_Graphics_Progress4=أسفل-تحت (طويل)
Options_Graphics_Renderer=العارض
Options_Graphics_ResolutionNative=(الأصلي)
Options_Graphics_ResolutionStandard=القياسي:
Options_Graphics_ResolutionWidescreen=شاشه عريضة:
Options_Graphics_RestartRequired=osu! بحاجه إلى إعاده التشغيل لهذا التغير
Options_Graphics_ScreenResolution=دقة الشاشة
Options_Graphics_Screenshot=صيغة الصوره الملتقطه من الشاشه
Options_Graphics_Screenshot1=PNG (بدون خساره الجوده)
Options_Graphics_Screenshot2=JPEG (مناسبه مع الويب)
Options_Graphics_SelectLanguage=إختيار اللغه
Options_Graphics_SelectResolution=إختيار الدقه
Options_Graphics_Shader=مؤثرات التظليل
Options_Graphics_Shader_Tooltip=تمكين مؤثرات التظليل المميزه في اللعب (توهجات حماسيه و ظلال و أكثر!).\nينصح به بشده لكن يحتاج إلى دعم من Pixel Shader 2.0 و كرت شاشه قوي.\nإذا كان كرت شاشه لديك لايدعمها, هذه الخاصيه ستكون غير ممكنه تلقائياً.
Options_Graphics_Snaking=المنزلقات الافعوانيه.
Options_Graphics_Snaking_Tooltip=المنزلقات سوف تخرج من نقطة بدايتها بشكل أفعواني.\nهذه الخاصيه سوف تعمل بشكل جيد إلا إذا كان لديك جهاز ذو كفائه منخفضه.
Options_Graphics_Softening=تنعيم الفلاتر
Options_Graphics_Softening_Tooltip=تضيف لمسات ناعمه للمرئيات في كل اللعبه. البعض يعجبهم و البعض لا (;
Options_Graphics_Video=الفيديو في الخلفيه
Options_Graphics_Video_Tooltip=تمكين الفيديو في الخلفيه.\nإذا كنت تواجه تأخير كثير في الخريطه مع الفديو, حاول تعطيل هذه الخاصيه.
Options_HeaderBlurb=غير الطريقة اللي يتصرف بها !osu
Options_Input_ConfirmExit=دائماٌ أكد قبل الخروج من !osu
Options_Input_ConfirmExit_Tooltip=تسأل عند الخروج من !osu لتفادي الخروج الغير المتعمد.\nحتى لو كانت هذه الخاصيه معطله في بعض الحالات سوف تسأل قبل الخروج.
Options_Input_DisableButtons=ايقاف تشغيل أزرار الفأره أثناء اللعب
Options_Input_DisableButtons_Tooltip=هذا الخيار سيقوم بإيقاف عمل جميع ازرار الفآره. مخصص للذين يستخدمون ازرار لوحة المفاتيح أثناء اللعب
Options_Input_DisableWheel=إيقاف تشغيل عجلة الفأره أثناء اللعب
Options_Input_DisableWheel_Tooltip=أثناء اللعب, يمكنك إستخدام عجلة الفأره لتعدل درجة الصوت و إقاف اللعب. هذا سوف تعطل تلك الخاصيه.
Options_General=عام
Options_Input_KeyBindings=تغيير أزارير لوحة المفاتيح
Options_Input_MouseSensitivity=حساسية الفاره
Options_Input_MouseSensitivity_Tooltip=المعدل الإفتراضي سيكون مثل سرعة الفأره في جهازك
Options_Input_Tablet=دعم لنظم الأجهزه اللوحيه
Options_Input_Tablet_Tooltip=مكن هذا إذا كنت تستخدم جهاز لوحي أو جهاز لوحي للرسم, وإستجابة الضغطات غير صحيحه.
Options_Input_Wii=دعم Wiimote/TaTaCon Durum
Options_Input_Wii_Tooltip=تمكين الدعم لمتحكم Wii Taiko drum و Wiimote. كن متأكد بأنك قمت باقتران Wiimote بالبلوتوث قبل التمكين.
Options_LoggedIn=مسجل دخول بـ {0}
Options_MarkMapsPlayed=حدد كل الخرائط كملعوبه
Options_MarkMapsPlayed_Success=كل الخرائط تم تحديدها 'كملعوبه'
Options_MarkMapsPlayed_Tooltip=حذف كل الخرائط الوريديه اللون 'الغير ملعوبه' من كل الخرائط عند إختيار الأغنيه.
Options_Online_ActiveUser=مستخدم نشط
Options_Online_AlertsPrivacy=التنبيهات والخصوصية
Options_Online_AllowPublicInvites=السماح لدعوات اللعب الجماعي من كل المستخدمين
Options_Online_AllowPublicInvites_Tooltip=عدم تحديد هذا سوف يحد من الدعوات القادمة إلى الأصدقاء فقط
Options_Online_ChatAudibleHighlight=إصدار صوت إذا شخص ذكر اسمك
Options_Online_ChatAudibleHighlight_Tooltip=صوت سوف يصدر إذا شخص ذكر اسمك في محادثه
Options_Online_ChatFilter=نقي الكلمات المسيئه
Options_Online_ChatFilter_Tooltip=سوف يحاول أن تحذف كل الكلمات المسيئه التي قد تكون مسيئه لثقافات معينة و صغار السن.
Options_Online_ChatHighlight=إظهار رسالة تنبيه إذا شخص ذكر اسمك
Options_Online_ChatHighlight_Tooltip=رسالة سوف تظهر في اسفل الشاشه (حتى أثناء اللعب) عندما شخص يذكر اسمك
Options_Online_ChatHighlights=تسليط الضوء على كلامات في المحادثه (القائمة تكون مفصوله بمفسافه)
Options_Online_ChatIgnoreList=قائمة التجاهل في المحادثه (القائمه تكون مفصوله بمفسافه)
Options_Online_ChatIgnoreList_Tooltip=بإضافة العلامة @ للاسم متبوعه بـ c و h و p يمكنك تجاهل هذا المستخدم في المحادثة و\أو ذكرك و\أو الرسائل الخاصه على التوالي.\nللمستخدمين الذين لديهم مسافات في اسمائهم إستبدل المسافه في اسمهم بالشرطه السفليه.\nمثلا "GG Time" إلى "GG_Time".
Options_Online_ChatPrivateTabs=أفتح الرسائل الخاصه في لسان جديد
Options_Online_ChatPrivateTabs_Tooltip=إذا عطلت الخيار هذا, الرسائل الخاصه سوف تظهر في لسان المحادثة النشطه بدلاً من لسان جديد.
Options_Online_ChatRemoveForeign=تنقية الكلامت الأجنبيه
Options_Online_ChatRemoveForeign_Tooltip=حذف أي حرف خارج نطاق ASCII (الإنجليزي).\nمساعدة إذا كنت تواجه بعض التأخير بسببها.
Options_Online_ClickToLogin=إضغط لتسجيل الدخول!
Options_Online_DisplayCityLocation=مشاركة المدينة و الموقع مع الاخرين
Options_Online_DisplayCityLocation_Tooltip=إفتراضيا الاخرون سوف يرون ففط دولتك.\nتمكين هذه سوف يضيف مدينتك للمشاهدة العامه.\nهذه في العاده دقيقة.
Options_Online_HideChat=تلقائياً إخفاء صتدوق المحادثة أثناء اللعب
Options_Online_HideChat_Tooltip=عند التمكين صندوق المحادثة سوف تختفي تلقائياً أثناء اللعب.\nسوف تكون مرئيه أثناء وقت الإستراحه و المقدمة و الخاتمة.
Options_Online_InGameChat=المحادثة داخل اللعبه
Options_Online_Integration=تكامل
Options_Online_MsnIntegration=تكامل مع عرض حالة MSN Live
Options_Online_MsnIntegration_Tooltip=Windows Live Messenger الخاص بك سوف يعرض الأغنيه التي تستمع لها أو تلعبها حاليا.
Options_Online_NotifyFriends=إظهار تنبيه عندما يغير أصدقائك حالتهم من متصل/ غير متصل
Options_Online_NotifyFriends_Tooltip=تنبه سوف يظهر عندما يتغير حالة الأصدقاء من متصل/ غير متصل
Options_Online_PopupDuringGameplay=إظهار التنبيهات فورياً أثناء اللعب
Options_Online_PopupDuringGameplay_Tooltip=إختيار هذه سوف يظهر التنبيهات الملونه في أسفل الشاشه أثناء اللعب.\nإذا لم تكن مختاره التنبيهات سوف تظهر أثناء وقت الإستراحه.
Options_Online_ShowChatTicker=شريط المحادثة
Options_Online_ShowChatTicker_Tooltip=إظهار سطر واحد من المحادثة في أسفل الشاشه عندما يكون صندوق المحادثة مغلق
Options_Online_ShowSpectators=إظهار المشاهدين
Options_Online_ShowSpectators_Tooltip=قائمة المشاهدين سوف تكون مرئيه أثناء اللعب.\nإذا قمت بإخفاء هذه, لن تتمكن من معرفة من يشاهدك.
Options_Online_YahooIntegration=تكامل مع عرض حالة !Yahoo
Options_Online_YahooIntegration_Tooltip=Yahoo! Messenger الخاص بك سوف يعرض الأغنيه التي تستمع لها أو تلعبها حاليا.
Options_Online_LogPrivateMessages=دون الرسائل الخاصة
Options_Online_LogPrivateMessages_Tooltip=تمكين هذا الخيار سوف يدون كل الرسائل الخاصة المرسلة والمستقبلة تلقائياً في ملف المحادثة بصيغة\n"(user).txt"
Options_Online_BlockNonFriendPM=حجب الرسائل الخاصة من غير الأصدقاء
Options_Online_BlockNonFriendPM_Tooltip=لن تتلقى أي رسالة خاصة من أي مستخدم ليس مسجل في قائمة الأصدقاء لديك إذا كان هذا الخيار ممكن
Options_Online_BlockNonFriendPM_Toggle_On=أنت الآن تتجاهل جميع الرسائل الخاصة من الجميع ما عدا التي من اصدقائك.
Options_Online_BlockNonFriendPM_Toggle_Off=أنت الآن لا تتجاهل الرسائل الخاصة من غير الأصدقاء
Options_Options=الخيارات
Options_TabAudio=الصوتيات
Options_TabGraphics=الرسومات
Options_TabInput=المدخلات
Options_TabMaintenance=صيانة
Options_TabOnline=متصل
Options_SkinSelect=رسومات الواجه الحاليه
SongSelection_AudioError=خطاء في تحميل الملف الصوتي لهذه الخريطه
SongSelection_BeatmapBy={0} بواسطة
SongSelection_BeatmapInfo=الطول: {0:00}:{1:00} نوته لكل دقيقة: {2:0} الأشياء:{3}
SongSelection_BeatmapInfo2=الدوائر: {0} المنزلقات: {1} الدوامات: {2}
SongSelection_BeatmapInfoCreator=صنع بواسطة {0}
SongSelection_ClearedScores=مسح جميع النقاط الحالية لـ {0}
SongSelection_ClearLocalScores=مسح التقاط المحلية
SongSelection_CustomOffset=تعويض صوتك: {0}{1}ms / تعويض الصوت على النت:{2}{3}ms
SongSelection_Delete=احذف...
SongSelection_DeleteAllDifficulties=نعم, احذف كل الصعوبات!
SongSelection_DeletedFromDisk={0} تم نقلها إلى سلة المهملات!
SongSelection_DeleteFromDisk=هل أنت متأكد بمسح '{0}' من القرص الصلب؟
SongSelection_DeleteOnlyThisDifficulty=نعم, لكن فقط هذه الصعوبة
SongSelection_DeleteThisBeatmap=نعم, احذف هذه الخريطه!
SongSelection_DeleteAllVisible=احذف كل الخرائط الظاهره!!
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Osu=وقت التقارب: {0:0.##}ms\n300: +-{1:0.##}ms\n100: +-{2:0.##}ms\n50: +-{3:0.##}ms\nصعوبة الدوامات: {4:0.##}\nنصف قطر النوتة: {5:0.##}
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Taiko=300: +-{0:0.##}ms\n100: +-{1:0.##}ms
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_CatchTheBeat=وقت التقارب: {0:0.##}ms\nنصف قطر الفاكهه: {1:0.##}
SongSelection_DifficultyInfo_Tooltip_Mania=الأقصى: +-{0:0.##}ms\n300: +-{1:0.##}ms\n200: +-{2:0.##}ms\n100: +-{3:0.##}ms\n50: +-{4:0.##}ms
SongSelection_DiscardLocalChanges=نعم, ألغي تغيراتي المحلية!
SongSelection_Edit=تعديل
SongSelection_GoOnline=إضغط على الكرة الأرضية للاتصال
SongSelection_HasFriend=لديه أصدقاء
SongSelection_KeepLocalChanges=لااااااا، أحتاج اليهم
SongSelection_ListingScores=الفرز/النقاط للخريطة
SongSelection_LoginFirst=يتوجب عليك بأن تسجل الدخول أولا قبل عرض النقاط لهذه الخريطة
SongSelection_MatchesFound={0} مباريات وجدت!
SongSelection_MatchFound={0} مباراة وجدت!
SongSelection_NextPage=الصفحة التالية
SongSelection_NoBeatmaps=ليس لديك خرائط! من فضلك أضف على الأقل خريطة واحده أو ملف صوتي في ملف الأغاني قبل البدأ.\nموقع !osu سوف يفتح لك صفحة التحميل للخريطة.
SongSelection_NoCancel=لااااا لم اقصد هذا!
SongSelection_NoPersonalRecordSet=لا توجد أي تسجيلات خاصة
SongSelection_NotYetMapped=لم تعين بعد
SongSelection_OnlineRecord=أفضل نقطة لي
SongSelection_OpenOptions=إضغط أي من الخيارت التالية لفتح الصفحه في المتصفح اللإفتراضي.
SongSelection_OptionHoverSelect=إختيار عائم
SongSelection_OptionReturn=رجوع عائم
SongSelection_PreviousPage=الصفحة السابقة
SongSelection_Ranked=أظهر المصنفة فقط
SongSelection_RefreshScores=تحديث الدرجه
SongSelection_RemovedFromUnplayedSongs=حذفت {0} من الأغاني الغير ملعوبه
SongSelection_RemoveFromUnplayed=حذفت من الغير ملعوبه
SongSelection_Reply=رد سريع
SongSelection_Reset=لم يتم العثور على مباريات. إضغط ESC من أجل الإعادة
SongSelection_ScoreList=النقاط: {0:#,0} ({1:#,0}x)
SongSelection_ScorePagination=حاليا تظهر الصفحه {0} من {1}
SongSelection_Search=أبحث:
SongSelection_Searching=جاري البحث...
SongSelection_SelectASong=من فضلك إختر أغنية!
SongSelection_SongPaneDifficulty=الصعوبة: {0} ({1})
SongSelection_ThisBeatmap={0}\nماذا تريد أن تفعل بهذه الخريطة؟
SongSelection_ThisCollection={0}
\nماذا تريد أن تفعل بهذه المجموعة؟
SongSelection_TooltipScore=حققت في {0}
\n300:{1} 100:{2} 50:{3} Miss:{4}
\nالدقة:{5:0.00}%
\nمودات:{6}
SongSelection_TooltipScoreMania=حققت في {0}
\nالأقصى:{1} 300:{2} 200:{3} Bad:{4}
\nالدقة:{5:0.00}%
\nمودات:{6}
SongSelection_Topic=عنوان الخريطة
SongSelection_TypeToBegin=اكتب للبحث!
SongSelection_Unplayed=اظهر التي لم يتم لعبها فقط
SongSelection_UpdateNotAvailable=التحديث لم يتم تحميله في هذا الوقت
SongSelection_WarningDestroyChanges=إستعادة الإصدار الأخير سوف يمسح كل التغيرات المحلية لهذه الخريطة. هل أنت متأكد من أنك تريد هذا؟
SongSelection_WebAccess=فتح صفحة الخريطه سريعاً عن طريق الويب
Bancho_ChatWarning=هذه القناة للغه الإنجليزيه فقط. من فضلك تفادي إستخدام لغات أخرى هنا!
Bancho_NoFriendPMBlocked=آسف, {0} حاليا حاجب الرسائل الخاصة من الناس الغير مضافين لقائمة الأصدقاء لديه! الرسالة لن ترسل.
Options_Input_Joystick=دعم عصاة التحكم
Options_Input_Joystick_Tooltip=مكن هذه إذا كنت تستخدم عصاة تحكم للعب mania
Options_TabGameplay=اللعب
General_File_UnknownType=اسف، osu! لا تعرف كيف تتعامل مع هذا النوع من الملفات
General_File_EnterEditor=من فضلك أدخل المحرر قبل محاولة إضافة صورة او فديو للخلفية
General_NewVersion=نسخه جديده جاهزه للتنزيل! يرجى العودة إلى القائمة الرئيسية لتحديث.
General_Close=أغلق
Lobby_NoMatch=لا يوجد أي مبارة متاحة.\nأضغط على 'بدأ لعبة جديدة' لبدأ لعبة جديدة!
Lobby_ExistMapOnly=الخرائط التي تملكها
Lobby_FriendOnly=العاب مع الأصدقاء
Lobby_ShowFull=إظهار الممتلئه
Lobby_ShowLocked=إظهار المغلقه
Lobby_LoginFirst=يجب عليك أن تكون متصل بـ Bancho قبل صنع لعبة.
Lobby_QuickJoin_Fail=الإنضمام السريع فشل!
Lobby_Bancho_Fail=اللعب الجماعي لن يعمل إلا إذا كانت Bancho متصلة!
Lobby_MatchFull=هذه المبارة ممتلئه
Lobby_Join_Fail=الإنضمام إلى المبارة فشل!
Lobby_Join=جاري الإنضمام للعبه...
ModSelection_Title=المودات توفر عدة طرق للإستمتاع باللعب. البعض لديها تأثير على النقاط التي تحققها خلال اللعب المصنف. الأخرى فقط للمتعه.
ModSelection_Reduction=مخقضه الصعوبة
ModSelection_Increase=زيادة الصعوبة
ModSelection_Special=مميزة
ModSelection_Reset=إعادة كل المودات
ModSelection_Mod_Easy=تخفض الصعوبة الكلية - دوائر كبيرة, إستهلاك أقل من نقاط الحياة, تحتاج دقة أقل.
ModSelection_Mod_NoFail=لا يمكنك أن تفشل. مهما حصل
ModSelection_Mod_HalfTime=أقل سرعة.
ModSelection_Mod_HardRock=كل شيء أصبح أصعب بعض الشيء...
ModSelection_Mod_SuddenDeath=ضيع نوته واحده وأفشل.
ModSelection_Mod_Perfect=SS أو الفشل.
ModSelection_Mod_DoubleTime=ياهووووووووووووووووووو.
ModSelection_Mod_Nightcore=أغوووووووو كيوت
ModSelection_Mod_Hidden=العب بدون دوائر التقارب و النوتات تختفي من أجل فائدة بسيطه في النقاط.
ModSelection_Mod_Flashlight=حد مدى الرؤية.
ModSelection_Mod_Relax=ليس لديك الحاجة لتضغط.\nأعطي لأصابعك وقت إستراحة من الحماس.\n**النقاط لن تكون مصنفة**
ModSelection_Mod_Relax2=حركة المؤشر تلقائي - فقط أتبع اللحن.\n**النقاط لن تكون مصنفة**
ModSelection_Mod_Relax_CatchTheBeat=أستخدم الفأره للتحكم باللاقط\n**النقاط لن تكون مصنفة**
ModSelection_Mod_SpunOut=الدومات سوف تكمل تلقائياً.
ModSelection_Mod_Autoplay=شاهد لعبه تلقائيه متكاملة للغنيه
MenuTip_1=أضف خرائط جديدة لـ !osu عن طريق سحب ملفات osz. إلى النافذه أو أضغط عليها مرتين في Windows Explorer أو اختار فتح عند التحميل من المتصفح
MenuTip_2=بإمكانك بكفاءة التنقل في قائمة كبيرة من الخرائط في إختيار الأغاني بالسحب مستخدماً الزر الأيسر من الفأره أو من أجل نقزات صغير أستخدم الزر الأيمن
MenuTip_3=اظغط F8/F9 لدخول المحادثة !osu
MenuTip_4=بالضغط الزر الأيمن على خريطة أو زر "خيارات الخريطة" في إختيار الأغاني سوف تظهر لك قائمة تسمح لك بإدارة الخريطة.
MenuTip_5=إذا كنت تشعر بأن اللعبه أو الفأره بها نوع من التأخر, جرب حد الإطارات من الخيارت أو أستعمل نمط الشاشة الكامله من الممكن بأن تساعد!
MenuTip_6=في الكومبو السريعه, جرب الضغط بين الزر الأيمن والأيسر في الفأره, أو أستخدم لوحة المفاتيح الازارير Z/X!
MenuTip_7=أذا لم تستطع ان تشغل الفيديو, ألفي نظره على الـ wiki قبل أن تبلغ عن عطل!
MenuTip_8=لتصوير شاشة !osu أضغط F12
MenuTip_9=جرب مشاهدة الاخرين وأنت تستخدم نمط المشاهدة. أضغط F9 حتى تثبت صندوق المحادثة.
MenuTip_10=عندما تحدث خريطه, طالما أنت متصل سوف تظهر لك زر لتحديث الخريطة لاخر إصدار.
MenuTip_11=الوكيبيديا فيها معلومات غنية. بحدية إقرأها.
MenuTip_12=هل كنت تعلم بإستطاعتك إضافة الخرائط عن طريق ضغط الملف osz مرتين أو سحبها داخل نافذة !osu؟
MenuTip_13=يمكنك تصدير أي إعادة سواء كنت متصل أو لا بالضغط على زر F2 في صفحة النقاط.
MenuTip_14=إذا وجدت صوت اللحن متقدم أو متأخر في كل الخرائط التي تلعبها, جرب تعديل تعويض الصوت من الخيارت.
MenuTip_15=أسرع طريقة للبحث عن خريطة ما بأن تكتب جزء من اسمها أو الفنان أو المصمم مباشره في قائمة إختيار الاغاني.
MenuTip_16=صندوق المحادثة يمكن وضعها بأن تغلق تلقائياً أثناء اللعب. إنظر إلى الزر المثبت في الجزء السفلي الأيمن من الشاشة عندما يكون صندوق المحادثة مفتوح.
MenuTip_17=بمكنك تعديل الصوت أثناء اللعب بإستخدام عجلة الفأره. هذه الخاصيه بأمكانك تعطيلها إذا أردت.
MenuTip_18=توقيف/تشغيل اللعبه بسرعه بالضغط على الزر الأوسط للفأره. هذه الخاصيه بأمكانك تعطيلها إذا أردت.
MenuTip_19=يمكنك بسرعه أن تفتح الروابط بسرعه عن طريق ضغط فقاعة المحادثة في قائمة إختيار الاغاتي, هي فوق قائمة النقاط.
MenuTip_20=زيين !osu بأستخدام واجهات يمكنك تحميلها من منتديات الخاصة بالواجهه.
MenuTip_21=أضغط F8 لتفتح صندوق المحادثة في أي وقت. وبإمكانك تجربة الأوامر المتاحة بالكتابة في صندوق المحادثة help! أو help/
MenuTip_22=تأكد بأن تأخذ فترات إسنراحه بين جين و أخرى. أياديك سوف تخدمك في حياتك كلها أكثر من أنها تفيدك في دوامات !osu
MenuTip_23=لاتتجاهل الخرائط الغير مصنفة. إذا وجدت واحدة أعجبتك أترك تعليق هادف. هنالك فرصة عالية بأن تكون مصنفة!
MenuTip_24=بأمكنك اللعب مع الاخرين في نمط اللعب الجماعي!
MenuTip_25=هل تسألت من أين هذا الشخص؟ أضغط F9 و ضع المؤشر فوق لوحة المستخدم الخاص به.
MenuTip_26=أضغط F5 لتحديث الخرائط و تحميل أي أغنية جديدة في القرص.
MenuTip_27=أضغط Shift+F12 في أي مكان أثناء اللعب لتلتفط صورة ترفع تلقائياً إلى الإنترنت.
MenuTip_28=بإمكانك تعديل الازارير الخاصه في !osu من خيارات > المدخلات
MenuTip_29=بإمكانك البحث عن شرط معين في قائمة الاغاني, مثل "ar>8 od=9". الكلمات المدعومة هي: ar, od, hp, cs, bpm, length, drain (الاوقات بالثواني)
MenuTip_30=إعادة محاولة خريطة بسرعه بالتعليق على Ctrl+R لمهلة زمتيه قصيرة! أيضا بإمكانك تعديل هذا الأمر (إنظر الى الإعادة السريعه في أزارير لوحة المفاتيح)
User_Filter_All=الكل
User_Filter_Friends=الأصدقاء
User_Filter_Near=قريب
User_Filter_Country=دولة
OsuIsAngry=مسح الخلفية تجعل !osu غاااااااااااااااااااااااضبة. من فضلك أستخدم "تعتيم الخلفية".
FunSpoiler_Visual=مرأي
FunSpoiler_Settings=الإعدادات
FunSpoiler_BackgroundDim=تعتيم الخلفية
FunSpoiler_Toggles=المثبتات
FunSpoiler_Storyboard=تعطيل القصة اللوحية
FunSpoiler_Video=تعطيل الفيديو
FunSpoiler_Skin=تجاهل واجهة الخريطة
FunSpoiler_Skin_Tooltip=الواجهه المرفقة مع الخريطة لن تعرض أبداً
FunSpoiler_Hitsounds=تجاهل أصوات الخريطة
FunSpoiler_Hitsounds_Tooltip=الأصوات المرفقة مع الخريطة سوف يتم تجاهلها
FunSpoiler_Restart=الرجاء أعد الخريطة من أجل التغيرات تأخذ مفعولها
FunSpoiler_Dim_Tooltip={0}% معتم
Lobby_InProgress=أظهر في تقدم
Options_ResetAllBindings=أعد كل الازارير
Options_ResetAllBindings_Confirm=هل أنت متأكد من إعادة كل الأزارير للوضع الإفتراضي؟
Option_Graphics_ShowUnicode=أفضل معلومات الأغنية باللغة الأصلية
Option_Graphics_ShowUnicode_Tooltip=عند التواجد, عنوان الأعنية سوف تعرض باللغة الأصلية.
BossKeyActivated=هاااي, !osu متخبأ في الأسفل هنا!
BossKeyActivated_Tooltip=أنت ضغط على المفتاح الملكي. هذا المفتاح سوف يخبأ !osu في النظام بضغطه زر واحده. لن تشاهد هذا الرسالة مرة اخرى.
Userlog_RetryCount=لقد حاولت {1}<{2}> من أصل {0} محاولات متتالية
Userlog_PlayCount=لقد لعبت {0} مرة منذ بدأ !osu.
Userlog_Watch={0} بدأ بمشاهدتك.
Userlog_TopRank=لقد حققت {0}# في {1} <{2}>
Userlog_Multiplayer=لقد حققت تريتيب {0}# من أصل {1} لاعب في اللعب الجماعي في {2} <{3}>.
Bancho_TargetIsSilenced={0} تم إصماته و هو غير قابل لإجابتك الآن.
Update_InProgress=!osu حاليا قيد التحديث. من فضلك أنتظر لحظات.
Update_ClickToUpdate=إصدار جديد من !osu متاح الآن! من فضلك أضغط هنا للتحديث.
Update_RecentChanges=التغيرت الأخيرة (أضغط هنا للإغلاق)
Update_Added=أضيف
Update_Fixed=أصلح
Update_ViewChangelog=أعرض كل سحلات التغير.
Update_Restart=!osu سوف يعيد التشغيل لإكمال التحديث
Update_Complete=!osu محدث\nأنت تستعمل {0}
Options_TabSkin=الواجهة
Options_TabSkin_Mania=خيارات واجهة osu!mania
Options_TabSkin_Column=عداد المفاتيح
Options_TabSkin_Special=أسلوب العمود
Options_TabSkin_SpecialPos=أفضل العمود الخاص في الجهه اليسرى
Options_TabSkin_UpsiedDown=عموديا أقلب منطقة اللعب
Options_TabSkin_ShowJudgement=أظهر خط الحكم
Options_TabSkin_Key=أعدادات الأزارير
Options_TabSkin_Save=حفظ الاعدادات
Options_TabSkin_CustonKey=أضغط المفتاح/الزر في لوحة المفاتيح/عصاة التحكم من أجل الإستجابة للعمود. أضغط ESC للعودة.
SongSelection_Rank_Local=الترتيب المحلي
SongSelection_Rank_Country=الترتيب لدولتي
SongSelection_Rank_Top=الترتيب العالمي
SongSelection_Rank_Mod=الترتيب العالمي (بالمود المختار)
SongSelection_Rank_Friends=ترتيب الأصدقاء
Collection_EnterName=أختار مجموعه أو أصنع جديد هنا...
Collection_Mapset=تطبيق لمجموعة الخريطة
Collection_Select=أختار المجموعات
SongSelection_Collection=إدارة المجموعات
Update_ClickToUpdate1=الإصدار الجديد من !osu جاهز!
Update_ClickToUpdate2=أضغط هنا لإعادة التشغيل الآن!
General_Loading=جاري التحميل...
Options_RunUpdater=شغل محدث !osu
Options_TabSkin_ScoreMeter=نوع مقياس النقاط:
Options_Graphics_Meter0=لاشيء
General_Colour=اللون
Options_Graphics_Meter2=أخطاء الضغط
AudioEngine_Unknown=غير معروف
AudioEngine_NoPermissions=!osu ليس مصرح بتحميل هذه الأغنية. فضلا أجبر مجلد الأغاني من الخيارات
EditorTip_1=أضغط 'H' لإظهار قائمة الإختصارت.
EditorTip_2=أظغط 'V' للتنقل بسرعة لاخر دائره. أضغط مرة أخرى للإنتقال لآخر ملف الصوت.
EditorTip_3=التوقيت مهم جداً! الخريطة الغير موقتة بشكل صحيح سوف تواجه مشاكل في إضافة النوتات و تكون مزعجة في اللعب.\nإذا كنت تريد مساعده في التوقيت الرجاء قدم خريطتتك إلى [https://osu.ppy.sh/forum/t/13795 this thread] أو أسال عن التوفيت في modreqs#.
EditorTip_5=أستخدم الدوامات بشكل معتدل! اللعب التلقائي يجب على الأقل أن يحصل على 1000 نقطه إضافية من أجل أن تكون الدوامة قابلة للعب
EditorTip_6=إذا أحتجت لمساعدة إضافية. لاتصيح سااااااااعدوووووووونييييييي! جرب قرائة الوكيبيديا الخاص باللعبه, أو أسأل في mohelp# أو في منتديات [https://osu.ppy.sh/forum/60 Modding Queues]
EditorTip_7=عموماً, الخريطة الصعبه لديها كومبو طويل لكن لاتجعلهم طويلين جداً, 15-18 نوته تكون مقبولة.
EditorTip_8=النوتات المتكومة فوق بعض سوف تكون متكومة في نمط اللعب. من أجل مشاهدة التكوم خلال اللعب أختار View → Stacking.
SongSelection_NeedSupporter=يجب أن تكون داعم للعبه من أجل إسنخدام هذه الخاصية, آسف!
SongSelection_NoNetworkConnection=يجب عليك أن تكون مسجل دخول للحصول على الترتيبات
Options_KeyOverlay=دائما أظهر محاكي الأزارير
Options_Layout_LeftToRight=يسار الى اليمين
Options_UseTaikoSkin=استخدم الskin الخاص بالتايكو في نمط التايكو فقط
OptionsSkin_Previous=الصفح السابقة >>
OptionsSkin_Next=الصفحة التالية <<
Menu_RunningSeconds={0} ثانية
Lobby_NewGame=لعبه جديده
Lobby_All=الكل
Lobby_Search=ابحث:
Lobby_Hide=خبأ
MatchSetup_WinCondition=شرط الفوز:
General_Default=اصلي
MatchSetup_ComboColour=لون الشعار
MatchSetup_Header=اعدادات المبآراة
MatchSetup_YouAreAPlayer=أنت لآعب
MatchSetup_YouAreTheHost=أنت المضيف الآن
MatchSetup_Ready=مستعد!
MatchSetup_LeaveMatch=ترك المبارآة
MatchSetup_GameName=إسم الغرفة
MatchSetup_ChangePassword=تغيير كلمة السر...
MatchSetup_Beatmap=الخريطة
MatchSetup_ChangeBeatmap=تغيير...
MatchSetup_Mods=الأنماط
MatchSetup_FreeMods=انماط حرة
MatchSetup_CurrentPlayers=الآعبين الحاليين
MatchSetup_ChangeTeam=تغيير الفريق
MatchSetup_MoveToThisSlot=انتقل الى هذه الفتحة
MatchSetup_LockThisSlot=اقفال هذه الفتحة
MatchSetup_Pause=إيقاف
MatchSetup_HitEscapeToLeave=إضغط على 'Espace' على الاقل مرة لترك المباراة.
MatchSetup_CantChangeMod=لا يمكنك تغيير المودات و انت مستعد
MatchSetup_UserActionsHeader=ما الذي تود فعله مع {0}؟
MatchSetup_TransferHostPrivileges=نقل ميزة المضيف
MatchSetup_Kick=اطرد هذا اللآعب
MatchSetup_UserOptions=إعدادات اللآعب
MatchSetup_StartGame=إبدأ اللعبة!
MatchSetup_ForceStartGame=اجبار بدأ اللعبة!
MatchSetup_NotReady=لست مستعدا
MatchSetup_KickAndLock=اطرد هذا اللآعب واقفل الفتحة.
MatchSetup_SlotOpen=إفتح
MatchSetup_Locked=أقفل
MatchSetup_HostIsChangingTheMap=المضيف يغير الخريطه.
MatchSetup_PleaseWait=الرجاء الانتظار
MatchSetup_DownloadThisMap=اضغط لتحميل الخريطة
MatchSetup_YouDontHaveThisMap=ليست لديك هذا الخريطة
MatchSetup_NeverPlayed=ابدا
MatchSetup_DownloadingUpdate=جاري تنزيل التحدبث
MatchSetup_BecameHost=لقد اصبحت المضيف في هذه الغرفة!
CollectionSprites_RemoveFromCollection=احذف من المجموعة
CollectionSprites_Removed=حذف {0} من '{1}'.
CollectionDialog_Collection=المجموعات
CollectionDialog_DeleteCollection=اخذف المجموعه
BanchoClient_Connecting=اتصال...
BanchoClient_ConnectionFailedRetryingIn30s=الاتصال فشل ...المحاوله في 30 ثانيه
BanchoClient_Disconnected=فشل الاتصال
BanchoClient_ReceivingData=تلقي المعلومات ...
BanchoClient_WelcomeToBancho=مرحبا في Bancho!
ScoreDialog_DeleteScore=امسح النتيجة
ScoreDialog_ExportReplay=استخراج إلاعادة
Score_SubmittingScore=تقديم الدرجه ..
ChatEngine_SortName=الاسم
ChatEngine_FriendAddSelf=لا بد انك وحيد ):.
ChatEngine_HelpCopyPaste=انسخ\الصق
Options_Updates=تحديثات
ConfigManager_LastUpdatedOn0=أخر تحديث كان {0}
Options_CursorSize=حجم المؤشر
Options_OpenSkinFolder=فتح مجلدات الSkin
Options_OpenSkinFolder_Tooltip=دخول سريع إلى الSkin الحالي.
JumpToDialog_Title=إقفز إلى...
Options_Menu_Voice=تشغيل واجهة الاصوات
Options_Menu_Voice_Tooltip=سترحب أوسو! بك عند دخولك وخروجك.
Options_Menu_Music=إستخدم أوسو! موضوع الموسيقى
